1
00:00:12,990 --> 00:00:15,660
টম্ব রেইডার কিং

2
00:01:30,460 --> 00:01:32,460
মরে যাও, জারজ!

3
00:01:41,870 --> 00:01:45,377
পর্ব 2: যেটা হয়ে যাবে
ধ্বংসাবশেষের রাজা

4
00:01:45,460 --> 00:01:46,630
বস!

5
00:01:49,680 --> 00:01:51,550
এই এখন আমার অন্তর্গত.

6
00:01:52,080 --> 00:01:53,890
আমার ফলক!

7
00:01:55,070 --> 00:01:56,720
তুমি দেখ...

8
00:01:57,330 --> 00:01:59,060
এই আপনি এই জিনিস ব্যবহার কিভাবে.

9
00:02:06,510 --> 00:02:07,270
আরে!

10
00:02:13,240 --> 00:02:15,040
মরে!

11
00:02:26,960 --> 00:02:29,547
তিনি সত্যিই আমাদের ছুরিকাঘাত!

12
00:02:29,630 --> 00:02:32,130
আচ্ছা? এখনও এটা জন্য আপ?

13
00:02:40,430 --> 00:02:42,347
জিয়াং গ্যালারি
তুমি কি বললে?!

14
00:02:42,430 --> 00:02:45,857
আপনি বলছি আপনার গাধা বীট পেয়েছিলাম
Seo Joo-Heon দ্বারা?! কি?

15
00:02:45,940 --> 00:02:49,357
আপনি কি মনে করেন যে যাচ্ছে
একটি যুক্তিসঙ্গত অজুহাত হতে?!

16
00:02:49,440 --> 00:02:53,647
সে হঠাৎ করে দ্রুত হয়ে গেল!

17
00:02:53,730 --> 00:02:55,577
যেন সে অন্যরকম মানুষ ছিল!

18
00:02:55,660 --> 00:02:57,637
আমি শুধু দ্বারা বলতে পারে
তার চোখের রঙ!

19
00:02:57,720 --> 00:03:00,077
তো, সে আপনার কাছ থেকে কত টাকা নিয়েছে?

20
00:03:00,160 --> 00:03:05,217
উহ, অ্যাকাউন্ট থেকে সমস্ত টাকা,
এবং বুদ্ধ মূর্তি...

21
00:03:05,300 --> 00:03:06,697
হাহ?!

22
00:03:06,780 --> 00:03:08,977
আপনি কি করছেন?!

23
00:03:09,060 --> 00:03:12,030
এই মুহূর্তে তার কাছ থেকে এটা ফিরিয়ে নাও!

24
00:03:17,280 --> 00:03:18,717
এটা অদ্ভুত...

25
00:03:18,800 --> 00:03:21,167
অন্যান্য দোকানেও একই অবস্থা।

26
00:03:21,250 --> 00:03:24,640
এটি 50,000 ওয়ানের মূল্যও নয়।
আমি এটা ফেলে দিতাম।

27
00:03:26,900 --> 00:03:31,840
পার্ক এটা সম্পর্কে তাই হতাশ ছিল.
কোনভাবেই এটি একটি সস্তা নকঅফ নয়।

28
00:03:33,030 --> 00:03:34,457
গুপ্তচর দক্ষতা সক্রিয়

29
00:03:34,540 --> 00:03:36,447
মূর্তির ভিতরে একটি সন্দেহজনক পদার্থ সনাক্ত করা হয়েছে
সন্দেহজনক পদার্থ?

30
00:03:36,530 --> 00:03:38,340
ভিতরে?

31
00:03:43,620 --> 00:03:45,540
আমি এখন দেখতে.

32
00:03:59,200 --> 00:04:00,720
এটা জানত।

33
00:04:02,020 --> 00:04:04,970
এটা জিনিস ধরনের ছিল না
আপনি একটি প্যান দোকানে বিক্রি করতে চান.

34
00:04:06,930 --> 00:04:07,727
ওহ, জু-হিওন।

35
00:04:07,810 --> 00:04:09,397
আরে, মিস্টার জিওন-উ। এটা আমি.

36
00:04:09,480 --> 00:04:12,077
জিয়াং গ্যালারি

37
00:04:12,160 --> 00:04:13,317
জিয়াং গ্যালারি
হ্যাঁ...

38
00:04:13,400 --> 00:04:15,087
চেয়ারম্যান...

39
00:04:15,170 --> 00:04:16,376
হ্যাঁ।

40
00:04:16,459 --> 00:04:17,946
আমি দুঃখিত...

41
00:04:18,029 --> 00:04:19,029
হ্যাঁ...

42
00:04:19,779 --> 00:04:21,529
কে আছে? আমি এখানে ফোনে আছি।

43
00:04:23,010 --> 00:04:24,617
বোন...

44
00:04:24,700 --> 00:04:27,957
সম্পর্কে একটি টিপ পাওয়ার পর আমরা এখানে এসেছি
মাদক চোরাচালান ও বিতরণ।

45
00:04:28,040 --> 00:04:32,097
ওষুধ? আমরা এখানে আর্ট ডিলার।

46
00:04:32,180 --> 00:04:34,050
আমরা আপস্ট্যান্ডিং নাগরিক.

47
00:04:36,290 --> 00:04:38,217
সব প্রমাণ জমা দেওয়া হয়েছে।

48
00:04:38,300 --> 00:04:41,250
আমরা চোরাচালানের মালামাল শুনি
একটি গুদামে সংরক্ষণ করা হচ্ছে।

49
00:04:41,520 --> 00:04:45,197
কেন?! সে কিভাবে জানে
Gyeonggi এর গুদাম?!

50
00:04:45,280 --> 00:04:48,980
কিন্তু পেতে আপনার একটি পাসকোড প্রয়োজন
স্টোরেজ রুমে...

51
00:04:49,540 --> 00:04:54,027
একটি গুদাম? আপনার কাছে প্রমাণ আছে?
পুলিশ হিসাবে আপনার কর্তৃত্বের অপব্যবহার করবেন না!

52
00:04:54,110 --> 00:04:56,610
আর্টওয়ার্ক 600 টুকরা
গুদামে নিশ্চিত করা হয়েছে।

53
00:04:57,470 --> 00:04:59,867
তাদের সবার মধ্যে মাদক পাওয়া গেছে।

54
00:04:59,950 --> 00:05:00,777
কি?!

55
00:05:00,860 --> 00:05:05,370
আপনি সব স্টোরেজ রুম খুলেছেন?!

56
00:05:06,140 --> 00:05:07,387
শুধু এটা ছেড়ে দিন.

57
00:05:07,470 --> 00:05:11,087
তাদের সকলেরই আলাদা আলাদা পাসকোড আছে...
এটা ঘটতে পারে না.

58
00:05:11,170 --> 00:05:13,880
ওখানেই ধরুন, ম্যাডাম প্রেসিডেন্ট।

59
00:05:14,820 --> 00:05:16,000
এখানে।

60
00:05:16,550 --> 00:05:20,297
প্রিজ, এই কি হয়
যখন আপনি সৎভাবে বাস করেন না।

61
00:05:20,380 --> 00:05:21,967
এই ভয়েস... সেও জু-হিওন?!

62
00:05:22,050 --> 00:05:26,827
যতই ঝামেলাই হোক না কেন,
আপনাকে নিয়মিত আপনার পাসকোড পরিবর্তন করতে হবে।

63
00:05:26,910 --> 00:05:30,060
কারাগারের আড়ালে দেখা হবে।

64
00:05:31,060 --> 00:05:34,347
অভিশাপ, সেও জু-হেওন!

65
00:05:34,430 --> 00:05:36,320
আপনি এই মনে রাখবেন!

66
00:05:44,870 --> 00:05:45,947
মি. জিওন-উও
আপনি গ্রহণ করা উচিত

67
00:05:46,030 --> 00:05:46,877
মি. জিওন-উও
পুরস্কার হিসেবে 100 মিলিয়ন জিতেছে।

68
00:05:46,960 --> 00:05:49,457
মি. জিওন-উও
একে একে উড়িয়ে দেবেন না। টাকা বাঁচান, ঠিক আছে?

69
00:05:49,540 --> 00:05:51,787
মি. জিওন-উও
কি একটা দুশ্চিন্তা।

70
00:05:51,870 --> 00:05:54,587
এখন আমি সুরক্ষিত করেছি
প্রাথমিক তহবিল,

71
00:05:54,670 --> 00:05:56,877
ভাবছি বাসায় একটু ঘুমাবো।

72
00:05:56,960 --> 00:06:00,670
আমি মনে করি আমি একটি সমাধি খুঁজতে শুরু করব
আন্তরিকভাবে আগামীকাল থেকে শুরু।

73
00:06:02,170 --> 00:06:03,300
কি...

74
00:06:06,470 --> 00:06:09,180
আমার মনে আছে আমার বাড়ি এখানে ছিল...

75
00:06:09,810 --> 00:06:12,290
এখানে একটি কবর উঠেছে?!

76
00:06:14,480 --> 00:06:17,620
এটা ভালো না মন্দ ভাগ্য বলতে পারব না।

77
00:06:23,650 --> 00:06:25,577
এটি একটি বাস্তব জগাখিচুড়ি.

78
00:06:25,660 --> 00:06:27,617
কি হচ্ছে?

79
00:06:27,700 --> 00:06:28,587
তুমি ঠিক আছো?

80
00:06:28,670 --> 00:06:30,577
হ্যাঁ, আমি এখানে এসেছি।

81
00:06:30,660 --> 00:06:32,620
ঠিক আছে, এটা পেতে.

82
00:06:33,900 --> 00:06:37,587
এখানকার সরকার জানে না
এখনও সমাধি সম্পর্কে, হ্যাঁ?

83
00:06:37,670 --> 00:06:40,027
শীঘ্রই ভাঙা শুরু হবে।

84
00:06:40,110 --> 00:06:43,670
মনে হচ্ছে এখনও কেউ সমাধিটি লক্ষ্য করেনি।

85
00:06:44,190 --> 00:06:45,260
মাফ করবেন।

86
00:06:46,140 --> 00:06:47,097
হ্যালো।

87
00:06:47,180 --> 00:06:49,180
তুমি...

88
00:06:50,000 --> 00:06:53,597
এত অবাক হবেন না, লিন্ডা ওয়াকার।

89
00:06:53,680 --> 00:06:57,167
আমি কি খনন দল আশ্চর্য
জাপান থেকে এখানে করছে।

90
00:06:57,250 --> 00:07:01,107
বড় কথা, একজন আমেরিকান থেকে আসছে।

91
00:07:01,190 --> 00:07:03,157
আপনি জেট ল্যাগ আছে?

92
00:07:03,240 --> 00:07:07,157
আপনি নিশ্চিত একজন আগ্রহী চোর, আবে কিয়োশি।

93
00:07:07,240 --> 00:07:11,057
আমরা সবাই একই নৌকায় আছি, তাই না?
সব উচ্চ এবং শক্তিশালী কাজ করবেন না.

94
00:07:11,140 --> 00:07:14,417
আপনি যদি আপনার প্রহরীকে হতাশ করেন,
আমরা নিজেদের জন্য ধ্বংসাবশেষ নিতে হবে.

95
00:07:14,500 --> 00:07:15,937
ওহ?

96
00:07:16,020 --> 00:07:20,747
ল্যাংলির একজন ধূর্ত এজেন্ট,
এবং জাপানের বোকা খনন দল...

97
00:07:20,830 --> 00:07:22,857
তাই তারা ইতিমধ্যে এখানে?

98
00:07:22,940 --> 00:07:27,517
যাই হোক, ধ্বংস? বিষয়টি বিচার করে ড
তারা জানে না কিভাবে কবর সামলাতে হয়,

99
00:07:27,600 --> 00:07:30,027
এখানে কোনো প্রকৃত বিশেষজ্ঞ নেই।

100
00:07:30,110 --> 00:07:31,010
ঠিক আছে।

101
00:07:32,770 --> 00:07:35,470
আরে, এই...

102
00:07:38,020 --> 00:07:40,270
কোন সন্দেহ নেই.
এটা টম্ব গ্লিফস।

103
00:07:42,060 --> 00:07:45,180
সমাধির গ্লিফস, ধ্বংসাবশেষের ভাষা।

104
00:07:45,820 --> 00:07:51,060
তারা বিস্তারিত লিখতে যথেষ্ট দয়ালু
সমস্ত সমাধি জুড়ে নিজেদের অ্যাকাউন্ট.

105
00:07:52,700 --> 00:07:54,377
তাই যদি আমি এটি পড়ি,

106
00:07:54,460 --> 00:07:58,720
আমি প্রবেশদ্বার থেকে সব জানতে হবে
ফাঁদের অবস্থান থেকে সমাধিতে।

107
00:08:00,880 --> 00:08:03,880
বাহ, কি দারুণ শুরু।

108
00:08:06,380 --> 00:08:09,100
এই পড়ার সময়.

109
00:08:10,890 --> 00:08:12,477
শিরোনাম ব্যতিক্রমী ডিসিফার আনলক করা হয়েছে -
নতুন দক্ষতা প্রাপ্ত

110
00:08:12,560 --> 00:08:13,537
টম্ব রেইডার মৌলিক দক্ষতা

111
00:08:13,620 --> 00:08:14,847
লিঙ্গুইস্টিক র‍্যাঙ্ক এফ সক্রিয়
সেই কাক জারজ.

112
00:08:14,930 --> 00:08:17,390
টম্ব রাইডার মৌলিক দক্ষতা (2/4)
কত সুন্দর.

113
00:08:18,290 --> 00:08:22,700
ঠিক আছে, আমি শুধু সক্রিয় করতে হবে
বাকি দুই, তারপর.

114
00:08:25,630 --> 00:08:27,510
এই জায়গা?

115
00:08:30,910 --> 00:08:32,909
ঢোকার সময়।

116
00:08:54,130 --> 00:08:55,220
কি?!

117
00:08:57,300 --> 00:08:59,357
কবরের প্রবেশপথ খুলছে!

118
00:08:59,440 --> 00:09:02,370
কি বল?! প্রবেশদ্বার খুলছে?!

119
00:09:09,490 --> 00:09:12,070
এটি খোলার জন্য বেশ নাটকীয় উপায়।

120
00:09:13,090 --> 00:09:15,200
এখানে কি হচ্ছে?!

121
00:09:25,620 --> 00:09:29,800
এটা আমি কিছু খুঁজে সময় প্রায়.

122
00:09:35,060 --> 00:09:36,420
ঠিক আছে।

123
00:09:37,380 --> 00:09:39,410
এই উপায় হওয়া উচিত.

124
00:09:48,530 --> 00:09:49,820
এটা পাওয়া গেছে.

125
00:10:04,110 --> 00:10:06,210
এই এটা করা উচিত.

126
00:10:15,140 --> 00:10:17,790
মনে হচ্ছে আমাদের অতিথি আছে।

127
00:10:27,710 --> 00:10:33,917
কতটা করুণ। কে বাদ দিল
এই বার এই পুকুরে কিছু?

128
00:10:34,000 --> 00:10:36,240
আরে! এখানে!

129
00:10:36,910 --> 00:10:38,930
দেখতে পাচ্ছেন না?

130
00:10:40,210 --> 00:10:42,700
কি একটা স্লব.

131
00:10:46,220 --> 00:10:50,457
সোনার তলোয়ার আর রূপার তরবারি।

132
00:10:50,540 --> 00:10:52,760
আপনি কোনটি বাদ দিয়েছিলেন?

133
00:10:53,660 --> 00:10:57,010
এখানে ধ্বংসাবশেষ হল
স্বর্ণ এবং রৌপ্য অক্ষ.

134
00:10:57,820 --> 00:10:59,777
এটি একটি খুব বিখ্যাত লোককথা।

135
00:10:59,860 --> 00:11:05,467
"মারকারি এবং উডকাটার" এর উপর ভিত্তি করে
সব জায়গায় একই গল্প আছে.

136
00:11:05,550 --> 00:11:09,087
আমি মনে করি যে কোন দেশের যে কেউ
সহজেই এটি পরিষ্কার করতে পারে।

137
00:11:09,170 --> 00:11:12,150
কিন্তু আমি এই সময় এটা গ্রহণ করা হবে.

138
00:11:12,910 --> 00:11:15,400
এখন, দ্রুত নির্বাচন করুন।

139
00:11:15,900 --> 00:11:19,410
ওহ, ছেলে. আমারও নয়।

140
00:11:22,220 --> 00:11:24,557
কি সৎ মানুষ।

141
00:11:24,640 --> 00:11:29,170
তাহলে এটা কি তোমার?

142
00:11:31,810 --> 00:11:33,607
এটা ঠিক টেমপ্লেট মত.

143
00:11:33,690 --> 00:11:35,807
যদি বলি এটা আমার,

144
00:11:35,890 --> 00:11:40,397
আমি সোনা ও রূপার তলোয়ার পেতে পারি,
সেইসাথে এই ব্লেড, এবং বিচার সাফ.

145
00:11:40,480 --> 00:11:41,807
কিন্তু...

146
00:11:41,890 --> 00:11:45,890
এটা সত্যিই আমার কিনা আমি নিশ্চিত করতে পারি?

147
00:11:46,960 --> 00:11:49,400
নিজেকে মানানসই.

148
00:11:56,480 --> 00:11:59,910
আপনি কি করছেন?!

149
00:12:00,620 --> 00:12:02,910
চুপ! আমি তোমাকে একটুও বিশ্বাস করি না!

150
00:12:04,110 --> 00:12:08,837
আমি ট্রায়াল ক্লিয়ার করেছি মানে এই নয়
আমি একটি পুরস্কার পাব কোন গ্যারান্টি আছে.

151
00:12:08,920 --> 00:12:13,837
তাছাড়া, আমি যদি একটি পুরস্কার পেতে পারি, আমি হতে পারে
শেষ পর্যন্ত খুনীতে পরিণত হয়।

152
00:12:13,920 --> 00:12:17,847
আপনি এটা সম্পর্কে কিভাবে জানেন?!

153
00:12:17,930 --> 00:12:20,257
ঘটনা আমেরিকার।

154
00:12:20,340 --> 00:12:22,587
আমেরিকায় সিরিয়াল কিলিং
স্বর্ণ এবং রৌপ্য অক্ষ আছে,

155
00:12:22,670 --> 00:12:24,337
রিলিক ব্যবহারকারীর আরেকটি অপরাধ
কখনও কখনও, তাদের মালিকদের কারসাজি

156
00:12:24,420 --> 00:12:27,720
রিলিক ব্যবহারকারীর আরেকটি অপরাধ
এবং তাদের সিরিয়াল কিলারে পরিণত করেছে।

157
00:12:32,360 --> 00:12:35,860
আমার কাছে এসো! আমি তোমাকে আমার সাথে নিয়ে যাচ্ছি!

158
00:12:41,620 --> 00:12:43,990
শুধু তোমার পরাজয় মেনে নিও!

159
00:12:45,840 --> 00:12:50,537
আপনি কি সত্যিই মনে করেন আপনি পারবেন
এই মত কিছু দিয়ে আমাকে জয়?!

160
00:12:50,620 --> 00:12:52,647
আমি ভাবছি আপনি কতক্ষণ ধরে রাখতে পারবেন।

161
00:12:52,730 --> 00:12:55,280
আমি আপনাকে আনুগত্য করতে এবং জমা দিতে হবে
আমার আধিপত্যের মাধ্যমে।

162
00:13:06,210 --> 00:13:07,217
সম্বন্ধ।

163
00:13:07,300 --> 00:13:10,900
ভালো সম্পর্ক গড়ে তোলার ক্ষমতা
ধ্বংসাবশেষ সঙ্গে এবং তাদের সঙ্গে কাজ.

164
00:13:11,300 --> 00:13:12,367
আধিপত্য।

165
00:13:12,450 --> 00:13:16,690
ধ্বংসাবশেষ নিয়ন্ত্রণ এবং তাদের তৈরি করার ক্ষমতা
ক্যারিশমার মাধ্যমে আদেশ পালন করুন।

166
00:13:17,280 --> 00:13:18,687
অভিযোজনযোগ্যতা।

167
00:13:18,770 --> 00:13:21,407
সংযোগের গভীরতা
একটি মাস্টার এবং একটি ধ্বংসাবশেষ মধ্যে

168
00:13:21,490 --> 00:13:25,160
উদাহরণস্বরূপ, একজন সঙ্গীতজ্ঞের ক্ষমতা
একটি যন্ত্রের একটি ধ্বংসাবশেষ সম্মুখীন হতে

169
00:13:40,140 --> 00:13:43,180
এই এক কঠিন জারজ!

170
00:13:48,270 --> 00:13:50,390
আমাকে ছেড়ে দাও! আমাকে ছেড়ে দাও!

171
00:13:51,570 --> 00:13:54,317
আমি অবশ্যই যাচ্ছি না
আপনার পছন্দ জমা দিতে!

172
00:13:54,400 --> 00:13:58,647
আমি কিছু ব্যবহার করতে যাচ্ছি না
এই জীবনে সিম্বিয়াসিসের মতো!

173
00:13:58,730 --> 00:14:00,907
আমার আনুগত্য!

174
00:14:00,990 --> 00:14:06,490
পরাজয় স্বীকার না করলে,
আমি শুধু তোমাকে ধ্বংস করতে হবে.

175
00:14:07,040 --> 00:14:10,450
আরে, তুমি শুনছ?!
এটা বন্ধ করুন!

176
00:14:31,760 --> 00:14:36,020
আপনি আমাকে একটি কঠিন সময় দিচ্ছেন.
ঝগড়া করা বন্ধ করুন, আপনি করবেন?

177
00:14:43,630 --> 00:14:45,447
কত সুন্দর।

178
00:14:45,530 --> 00:14:46,667
যিনি অভিজ্ঞ তাকে শিরোনাম দিন
সমাধিটি খোলা হয়েছে - নতুন দক্ষতা অর্জন করা হয়েছে

179
00:14:46,750 --> 00:14:48,717
টম্ব রাইডার মৌলিক দক্ষতা -
সমাধি খনন র‍্যাঙ্ক এফ সক্রিয় করা হয়েছে

180
00:14:48,800 --> 00:14:51,457
সমাধি খনন (র্যাঙ্ক এফ) বৃদ্ধি পেয়েছে
সমাধি বোঝা

181
00:14:51,540 --> 00:14:56,447
সমাধি খনন দক্ষতা?

182
00:14:56,530 --> 00:14:59,040
আমার এখন কি করা উচিত?

183
00:15:02,550 --> 00:15:03,997
টাইটেল দ্য রিলিক অপব্যবহারকারী আনলক করা হয়েছে
রিলিক অপব্যবহারকারী?

184
00:15:04,080 --> 00:15:05,467
আধিপত্য বাড়ায়, সখ্যতা হ্রাস করে
রিলিক অপব্যবহারকারী?

185
00:15:05,550 --> 00:15:08,157
কি? অপব্যবহারকারী?

186
00:15:08,240 --> 00:15:13,487
সেই জঘন্য কাক...
সে কি আমার সাথে ঝামেলা করছে?!

187
00:15:13,570 --> 00:15:14,850
এখানে এটা!

188
00:15:15,460 --> 00:15:17,350
পাওয়া গেছে! এটা হ্রদ!

189
00:15:19,330 --> 00:15:21,780
ঠিক যেমনটি ভবিষ্যদ্বাণীতে বলা হয়েছে।

190
00:15:23,090 --> 00:15:26,110
এখন বেরিয়ে এসো, অবশেষ!

191
00:15:27,160 --> 00:15:29,160
আপনি কি করছেন?!

192
00:15:29,650 --> 00:15:32,660
বোকা। অনেক দেরি হয়ে গেছে।

193
00:15:36,240 --> 00:15:38,170
কোন সাড়া নেই কেন?

194
00:15:38,670 --> 00:15:42,957
কিন্তু নবীজি বললেন,
"পুকুরে একটি ধ্বংসাবশেষ নিক্ষেপ করুন।"

195
00:15:43,040 --> 00:15:44,170
নবী?

196
00:15:44,720 --> 00:15:48,097
মনে হচ্ছে জাপানে মানুষ আছে
যারা ভবিষ্যদ্বাণীর অবশেষ ব্যবহার করে।

197
00:15:48,180 --> 00:15:52,827
না, অভিশাপ! বিড়বিড় করবেন না, করবে না!

198
00:15:52,910 --> 00:15:54,430
এখন কি?

199
00:15:55,150 --> 00:15:56,990
একটি ভূমিকম্প!

200
00:16:01,940 --> 00:16:03,940
এটা খারাপ খবর!

201
00:16:06,420 --> 00:16:07,950
আমাদের জামিন নিতে হবে!

202
00:16:13,990 --> 00:16:15,517
জিয়াং গ্যালারি

203
00:16:15,600 --> 00:16:17,960
জিয়াং গ্যালারি
কি রে?

204
00:16:18,480 --> 00:16:21,377
তারা সব নিয়ে গেছে,
একটি জিনিস বাকি নেই.

205
00:16:21,460 --> 00:16:25,887
আমাদের রাষ্ট্রপতিকে গ্রেফতার করা হয়েছে...
আমরা সবাই এখন কাজের বাইরে না?

206
00:16:25,970 --> 00:16:30,767
আমি যে জানি! সব জু-হিওনের দোষ!

207
00:16:30,850 --> 00:16:32,387
ক্ষমার অযোগ্য!

208
00:16:32,470 --> 00:16:34,517
আমি এখানে বসে চুপ করে থাকতে পারি না!

209
00:16:34,600 --> 00:16:39,767
যে আমার বস! আপনি লাগাতে যাচ্ছেন
তার জায়গায় জু-হিওন, ইহ!

210
00:16:39,850 --> 00:16:42,957
স্পষ্টতই! আপনি পেয়েছেন
মিঃ ওহ সিউগ-উ এখানে!

211
00:16:43,040 --> 00:16:46,357
একজন মানুষ যে সবসময় ফেরত দেয়
তিনি কি ঋণী, একজন প্রকৃত মানুষ!

212
00:16:46,440 --> 00:16:48,867
হ্যাঁ!

213
00:16:48,950 --> 00:16:50,867
আন্ডারলিং সিওন জু-হিওন

214
00:16:50,950 --> 00:16:52,740
কি?

215
00:17:11,359 --> 00:17:14,887
এটা আমি. হ্যালো?

216
00:17:14,970 --> 00:17:18,980
উত্তর দিতে এত সময় লাগল কেন?
তুমি মরতে চাও?

217
00:17:20,030 --> 00:17:22,667
আপনি সত্যিই কিভাবে দেখাতে জানেন না
আপনার সিনিয়রদের সম্মান!

218
00:17:22,750 --> 00:17:23,776
চুপ।

219
00:17:23,859 --> 00:17:27,329
আমি আপনাকে বলছি কিছু কাজ দিতে হবে.

220
00:17:30,580 --> 00:17:33,517
কি রে...
হ্যাঁ, মিশন ব্যর্থ হয়েছে।

221
00:17:33,600 --> 00:17:37,200
হুহ? এটা কি ভবিষ্যদ্বাণী করা হয়েছিল?
আপনি কি বলতে চান?

222
00:17:37,730 --> 00:17:41,377
আমরা পরে জানতে পারি যে একজন কোরিয়ান
ইতিমধ্যেই উদ্যোগ নিয়েছিল।

223
00:17:41,460 --> 00:17:45,537
অভিশাপ! আমাকে বলনি কেন
সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ তথ্য?!

224
00:17:45,620 --> 00:17:49,357
আপনি কি ধরনের মানুষ জানেন
ফিউচার গাইডের ব্যবহারকারী, তাই না?

225
00:17:49,440 --> 00:17:52,907
আমাকে বলো না...
বাচ্চা কাঞ্জি পড়তে পারে না?!

226
00:17:52,990 --> 00:17:54,737
আপনি শুধু এই দিন শিশুদের সাহায্য করতে পারেন না.

227
00:17:54,820 --> 00:17:58,157
আমরাও খেয়াল রাখব,
তাই ভালো কাজ চালিয়ে যান।

228
00:17:58,240 --> 00:18:01,857
এছাড়াও, সেই কোরিয়ান সম্পর্কে সতর্ক থাকুন।

229
00:18:01,940 --> 00:18:03,900
হুহ? কি?

230
00:18:04,880 --> 00:18:07,200
একটি অশুভ ভবিষ্যদ্বাণী করা হয়েছে।

231
00:18:09,920 --> 00:18:12,987
যে পৃথিবীকে গ্রাস করে, তা বলে।

232
00:18:13,070 --> 00:18:15,820
কি?! মিডাস?!

233
00:18:16,320 --> 00:18:21,550
মিডাস বিশ্বের সবচেয়ে বড় গোপন নিলাম,
লাস ভেগাসে অনুষ্ঠিত।

234
00:18:22,720 --> 00:18:27,007
যদি আমি সেখানে লুকোচুরি করতে পারি, আমি হতে পারি
তিনি কি করছেন তা খুঁজে বের করতে সক্ষম।

235
00:18:27,090 --> 00:18:29,787
এই মাসের নিয়মিত নিলামে যান

236
00:18:29,870 --> 00:18:34,507
এবং নিলামের জন্য আইটেমগুলি সন্ধান করুন
এবং জে কে, জ্যাক কায়ম্যান নামে একজন ব্যক্তি।

237
00:18:34,590 --> 00:18:36,517
এটা Kwon এর উপনাম.

238
00:18:36,600 --> 00:18:40,427
বোকা হবে না!
আমরা কিভাবে সেখানে যেতে অনুমিত হয়?!

239
00:18:40,510 --> 00:18:42,977
আপনি এটা খুঁজে বের করুন.

240
00:18:43,060 --> 00:18:46,367
আমি আপনাকে উদারভাবে অর্থ প্রদান করব,
তাই খরচ নিয়ে চিন্তা করবেন না।

241
00:18:46,450 --> 00:18:48,240
এই ব্যবসা.

242
00:18:50,140 --> 00:18:52,610
আপনি বলছি নির্বাচন.

243
00:18:53,060 --> 00:18:56,240
আমার আনুগত্য করো, নয়তো পিটিয়ে মেরে ফেলো।

244
00:19:01,740 --> 00:19:03,500
ধন্যবাদ

245
00:19:06,250 --> 00:19:09,750
ওয়েল, আমি সব প্রয়োজনীয় আছে
আপাতত প্রস্তুতি সম্পন্ন।

246
00:19:12,290 --> 00:19:15,677
কিছু ধ্বংসাবশেষ শিকারের জন্য সময়.
- ব্রেকিং নিউজ।

247
00:19:15,760 --> 00:19:19,170
এটি চতুর্থ এলোমেলো আক্রমণ
এই মাসে ঘটতে।

248
00:19:19,760 --> 00:19:21,407
আত্ম-দহনের প্রচেষ্টা
জানা গেছে, সন্দেহভাজন,

249
00:19:21,490 --> 00:19:22,897
ইয়ংদেউংপো স্টেশনে?
সন্দেহজনক আচরণ করার পর,

250
00:19:22,980 --> 00:19:25,687
ইয়ংদেউংপো স্টেশনে?
নিজেকে আগুন লাগানোর চেষ্টা করে।

251
00:19:25,770 --> 00:19:27,217
ভাবতে এসো,

252
00:19:27,300 --> 00:19:31,330
এরকম অনেক ঘটনা আমার মনে আছে
সমাধি উপস্থিত হওয়ার আগে ঘটছে।

253
00:19:36,180 --> 00:19:38,617
আরে, কোথায় খুঁজছেন?

254
00:19:38,700 --> 00:19:40,687
ওহ? সে সেই লোক যাকে আমি মারছি
- সব তোমার দোষ আমি পারব না!

255
00:19:40,770 --> 00:19:44,670
স্বর্ণ এবং রৌপ্য অক্ষ সমাধিতে.
- সব তোমার দোষ আমি পারব না!

256
00:19:44,870 --> 00:19:46,787
যদি সে এখানে থাকে, তাহলে...
- আরে! ক্ষমা করবেন, আপনি কি!

257
00:19:46,870 --> 00:19:49,580
তার মানে এখানে একটি সমাধি দেখা যাবে।

258
00:19:50,140 --> 00:19:51,407
এই সময়ে,
- হুহ? আপনি কি দেখছেন?

259
00:19:51,490 --> 00:19:52,907
জাপানিদের থাকা উচিত
- হুহ? আপনি কি দেখছেন?

260
00:19:52,990 --> 00:19:54,670
একটি ভবিষ্যদ্বাণীমূলক অবশেষ ব্যবহারকারী.
- হুহ? আপনি কি দেখছেন?

261
00:19:55,570 --> 00:19:59,807
যাই হোক, তার নিজের একটা অবশেষ আছে...

262
00:19:59,890 --> 00:20:03,707
ধ্বংসাবশেষ এর আভা লুকাচ্ছে না... কি একটি বোকা.
- শুনছো?!

263
00:20:03,790 --> 00:20:05,347
আমি এটা কি জানি না, কিন্তু আমি এটা নেব.
- তুমি...

264
00:20:05,430 --> 00:20:07,940
আরে! আমাকে উপেক্ষা করবেন না!

265
00:20:09,870 --> 00:20:11,360
আপনি কি করছেন?!

266
00:20:12,320 --> 00:20:14,860
ওহ, এই জন্য দুঃখিত.

267
00:20:15,310 --> 00:20:18,457
এটা আমার জামাকাপড় লেগেছে!
পরিষ্কারের জন্য অর্থ প্রদান!

268
00:20:18,540 --> 00:20:21,257
এই এক একটি উচ্চ মূল্য ট্যাগ পেয়েছেন!
আমাকে তোমার টাকা দাও!

269
00:20:21,340 --> 00:20:23,870
আমাকে একটু বিরতি দিন। আমি ভেঙে পড়েছি।

270
00:20:25,660 --> 00:20:27,897
এটা যে ব্যয়বহুল নয়, তাই না?

271
00:20:27,980 --> 00:20:29,600
কি বল?!

272
00:20:33,980 --> 00:20:37,010
আপনি আপনার আইডি বাদ দিয়েছেন।

273
00:20:37,570 --> 00:20:39,010
ফিরিয়ে দাও!

274
00:20:39,540 --> 00:20:44,340
আমার কভার এখনও প্রস্ফুটিত হয়নি, তাই না?
যদি লোকেরা জানে যে আমি এখানে আছি, তাহলে এটা খারাপ খবর হবে।

275
00:20:57,490 --> 00:21:01,307
বিঙ্গো ! সমাধি সর্পিল শুরু হয়.

276
00:21:01,390 --> 00:21:03,407
এখানে একটি সমাধি উপস্থিত হতে চলেছে।

277
00:21:03,490 --> 00:21:06,450
চমৎকার ঠিক যেমনটি ভবিষ্যদ্বাণীতে বলা হয়েছে।

278
00:21:09,500 --> 00:21:12,107
সর্পিল এখন শুরু হতে চলেছে।

279
00:21:12,190 --> 00:21:17,620
আমি যে জানি. কিন্তু একটি ভবিষ্যদ্বাণী আছে যে
কোরিয়ান যে কুঠার অবশেষ চুরি করেছে আপনার কাছাকাছি আছে।

280
00:21:18,190 --> 00:21:23,720
এছাড়াও, আমি জানি না এর মানে কি, কিন্তু আপনি করেছেন
সতর্ক করা হয়েছে "অ্যালকোহল থেকে সতর্ক থাকুন।"

281
00:21:25,680 --> 00:21:26,720
+লোক !

282
00:21:27,300 --> 00:21:30,100
ভবিষ্যদ্বাণী এক?!

283
00:23:04,700 --> 00:23:07,367
আমি পরবর্তী কাতানা অবশেষ পাচ্ছি.

284
00:23:07,450 --> 00:23:09,957
আপনি বেশ উচ্চাকাঙ্ক্ষী
মাস্টার, তাই না?

285
00:23:10,040 --> 00:23:11,867
আমার প্রভুর এমনই হওয়া উচিত।

286
00:23:11,950 --> 00:23:15,127
রূপা কুড়াল, এসো না
যতক্ষণ না আমি তোমাকে বলি।

287
00:23:15,210 --> 00:23:19,007
হুহ? মাস্টার, আপনি না
এক আপনার পোষা প্রাণী খাওয়ানো?

288
00:23:19,090 --> 00:23:24,760
আমি কাতানা রিলিকটি দ্রুত নিয়ে আসব,
এবং ফিউচার গাইড রিলিকে যান।

289
00:23:25,300 --> 00:23:30,240
আমি যদি ভবিষ্যৎবাণীর মাধ্যমে ভবিষ্যৎ দেখতে পাই,
আমার ভয় পাওয়ার কিছু থাকবে না।

290
00:23:30,850 --> 00:23:33,177
পরের বার,
"আধিপত্যের জন্য উপযুক্ত একজন।"

291
00:23:33,260 --> 00:23:34,897
এখন, কিভাবে আমি সেই ব্যবহারকারীর কাছ থেকে এটি চুরি করব?

292
00:23:34,980 --> 00:23:37,577
পর্ব 3: এক আধিপত্যের জন্য উপযুক্ত
এখন, কিভাবে আমি সেই ব্যবহারকারীর কাছ থেকে এটি চুরি করব?

293
00:23:37,660 --> 00:23:40,660
পর্ব 3: এক আধিপত্যের জন্য উপযুক্ত